偶掇野蔬寄襲美有作

野園煙裏自幽尋,嫩甲香蕤引漸深。 行歇每依鴉舅影,挑頻時見鼠姑心。 凌風藹彩初攜籠,帶露虛疏或貯襟。 欲助春盤還愛否,不妨蕭灑似家林。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 嫩甲:指嫩葉。
  • 香蕤:香氣瀰漫。
  • 鴉舅:烏鴉。
  • 鼠姑:一種野菜,又名鼠麴草。
  • 凌風:迎風。
  • 藹彩:柔和的光彩。
  • 虛疏:稀疏。
  • 春盤:古代立春日的一種風俗,將蔬菜、水果、餅餌等裝盤,親友間相互饋贈。
  • 蕭灑:自然,不拘束。

翻譯

在野園的煙霧中自在地尋覓,嫩葉散發着香氣,引領我漸漸深入。 行走或歇息,總是依着烏鴉的影子,挑揀野菜時,常能見到鼠麴草的嫩心。 迎着風,初初帶着籠子,帶着露水的稀疏野菜或許可以裝進衣襟。 想要爲春盤增添些許,不知你是否還喜歡,不妨像在家中一樣自然隨意。

賞析

這首詩描繪了詩人在野園中採摘野菜的情景,通過細膩的自然描寫,展現了詩人對自然的熱愛和對簡單生活的嚮往。詩中「嫩甲香蕤」、「鴉舅影」、「鼠姑心」等詞語,生動地勾勒出一幅田園生活的畫面,表達了詩人對自然美的深刻感受。末句「不妨蕭灑似家林」,更是透露出詩人希望將這份自然與寧靜帶入日常生活的心願。

陸龜蒙

陸龜蒙

陸龜蒙,唐代農學家、文學家,字魯望,號天隨子、江湖散人、甫裏先生,長洲(今蘇州)人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚,後隱居松江甫裏(今甪直鎮),編著有《甫裏先生文集》等。他的小品文主要收在《笠澤叢書》中,現實針對性強,議論也頗精切,如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友,世稱“皮陸”,詩以寫景詠物爲多。 ► 612篇诗文