奉和襲美病中庭際海石榴花盛發見寄次韻

唐 · 陸龜蒙

紫府真人餉露囊，猗蘭燈燭未熒煌。
丹華乞曙先侵日，金焰欺寒卻照霜。
誰與佳名從海曲，秖應芳裔出河陽。
那堪謝氏庭前見，一段清香染郤郎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奉和：做詩詞與別人相唱和。
• 襲美：即皮日休，字襲美。
• 紫府：道教稱仙人所居。
• 真人：道家稱存養本性或修真得道的人。
• 餉（xiǎng）：贈送。
• 猗蘭：古琴曲名。
• 熒煌：輝煌。
• 丹華：紅花。
• 海曲：海隅，海灣。
• 秖（zhǐ）：同「只」。
• 河陽：古縣名。
• 那堪：怎堪，怎能。
• 謝氏：指謝道韞。
• 郤郎：即郤詵（xì shēn）。

翻譯

住在仙人所居之處的真人贈送了裝着露水的袋子，悠揚的猗蘭曲和燈燭還不算輝煌。紅色的花朵乞求曙光首先映照太陽，金色的火焰欺凌寒冷反而映照寒霜。是誰給了它美好的名聲從海灣而來，只應是美好的後裔出自河陽。怎能和謝道韞在庭院前看到的相比，那一段清香沾染了郤郎。

賞析

這首詩是陸龜蒙對皮日休詩的次韻相和之作。詩中描繪了海石榴花的絢爛之態，通過「紫府真人餉露囊」營造出一種神祕的氛圍，「丹華乞曙先侵日，金焰欺寒卻照霜」生動地寫出了石榴花的豔麗和不畏寒的品性。提及海石榴花美名的由來和其美好的出身。結尾用謝氏庭前和郤郎的典故，增添了詩意的含蓄和文化內涵。整首詩既展現了海石榴花的美，又蘊含着豐富的情思和文化底蘊。