餞許州宋司馬赴任

唐 · 馬懷素

潁川開郡邑，角宿分躔野。
君非仲舉才，誰是題輿者。
憫憫琴上鶴，蕭蕭路傍馬。
嚴程若可留，別袂希再把。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 潁川：古地名，今河南省許昌市一帶。
• 郡邑：古代行政區劃的名稱，指郡縣。
• 角宿：二十八宿之一，代表東方。
• 分躔：星宿運行的軌跡。
• 仲擧才：指東漢時期的陳蕃，字仲擧，以才學著稱。
• 題輿：古代官員赴任時，在車上題寫詩文，以示文採。
• 憫憫：形容憂愁的樣子。
• 琴上鶴：比喻高潔之士。
• 蕭蕭：形容風聲或馬鳴聲。
• 嚴程：指嚴格的行程或路程。
• 別袂：分別時揮動的衣袖，代指告別。

繙譯

潁川之地設立了郡縣，角宿星在其天空劃過軌跡。 你若非如仲擧般才華橫溢，又有誰能擔儅題輿之任？ 憂愁地看著琴上的鶴，聽著路旁馬鳴聲蕭蕭。 若行程允許，願再次揮動別袂，與你告別。

賞析

這首作品描繪了送別許州宋司馬赴任的場景，通過潁川、角宿等意象展現了地域特色和星象之美。詩中“仲擧才”與“題輿者”的對比，突顯了對宋司馬才華的贊美。後兩句以琴上鶴和路傍馬爲喻，表達了離別的憂愁與不捨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了唐代送別詩的典型風格。