奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制

唐 · 馬懷素

季月啓重陽，金輿陟寶坊。
御旗橫日道，仙塔儼雲莊。
帝蹕千官從，乾詞七曜光。
顧慚文墨職，無以頌時康。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 季月：指農曆九月。
• 啓：開始。
• 重陽：中國傳統節日，農曆九月初九。
• 金輿：皇帝的車駕。
• 陟：登高。
• 寶坊：指慈恩寺，佛教寺廟的美稱。
• 御旗：皇帝的旗幟。
• 仙塔：指慈恩寺的塔，因其高聳入雲，故稱仙塔。
• 儼：整齊的樣子。
• 雲莊：雲中的村莊，形容高遠之處。
• 帝蹕：皇帝的行宮。
• 乾詞：指皇帝的詩文。
• 七曜光：指日、月和五星（金、木、水、火、土）的光輝，象徵皇帝的威嚴和光明。
• 顧慚：自感慚愧。
• 文墨職：指文學創作的職責。
• 頌時康：歌頌時代的和平與繁榮。

翻譯

在農曆九月，我們迎來了重陽節，皇帝的車駕登上了慈恩寺。皇帝的旗幟在日光下飄揚，仙塔高聳，彷彿雲中的村莊。皇帝的行宮裏，衆多官員隨行，皇帝的詩文閃耀着日、月和五星的光輝。我自感慚愧，身爲文學創作之人，卻無法用文字來歌頌這個和平繁榮的時代。

賞析

這首詩描繪了重陽節皇帝登慈恩寺的盛況，通過「金輿」、「御旗」、「仙塔」等意象展現了皇家的威嚴與寺廟的莊嚴。詩中「七曜光」一詞巧妙地融合了天文與皇權，表達了皇帝詩文的輝煌。結尾處的「顧慚文墨職，無以頌時康」則體現了詩人對自己文學職責的謙遜與自省，同時也反映了對時代繁榮的深刻感受。