興慶池侍宴應制

唐 · 馬懷素

積水逶迤繞直城，含虛皎鏡有餘清。
圖雲曲榭連緹幕，映日中塘間綵旌。
賞洽猶聞簫管沸，歡留更睹木蘭輕。
無勞海上尋仙客，即此蓬萊在帝京。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 積水：指興慶池中的水。
• 逶迤（wēi yí）：形容水流曲折綿長。
• 直城：指長安城。
• 含虛：形容水面平靜，彷彿能容納虛空。
• 皎鏡：比喻水面清澈如鏡。
• 圖雲：形容建築物高聳入雲。
• 曲榭：曲折的樓臺。
• 緹幕（tí mù）：紅色的帳幕。
• 中塘：池塘中央。
• 綵旌（cǎi jīng）：彩色的旗幟。
• 賞洽：賞賜和款待。
• 簫管沸：形容音樂聲喧鬧熱烈。
• 木蘭輕：指輕巧的木蘭舟。
• 無勞：不必。
• 海上尋仙客：指尋找仙境的旅行者。
• 蓬萊：傳說中的仙境。
• 帝京：指長安，即當時的首都。

翻譯

興慶池的水流曲折綿長，環繞着長安城，水面平靜如鏡，清澈見底。高聳的樓臺和紅色的帳幕相連，彩色的旗幟在陽光下閃耀，點綴着池塘中央。賞賜和款待的場面中，簫管聲喧鬧熱烈，歡快的氣氛中，輕巧的木蘭舟更加引人注目。不必遠赴海上尋找仙境，這裏就是帝都中的蓬萊仙境。

賞析

這首詩描繪了興慶池的美麗景色和皇家宴會的盛況。詩人通過細膩的筆觸，將池水的清澈、建築的雄偉、旗幟的絢麗以及宴會的熱鬧氣氛生動地展現出來。詩的最後兩句巧妙地將現實與傳說結合，表達了詩人對長安城美景的讚美和對皇家宴會的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，展現了唐代皇家園林的壯麗和皇家生活的奢華。