奉和立春遊苑迎春應制

唐 · 馬懷素

玄籥飛灰出洞房，青郊迎氣肇初陽。
仙輿暫下宜春苑，御醴行開薦壽觴。
映水輕苔猶隱綠，緣堤弱柳未舒黃。
唯有裁花飾簪鬢，恆隨聖藻狎年光。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玄籥（xuán yuè）：古代用來觀測天文的儀器，這裏指天象。
• 飛灰：指冬至後，土圭測影，灰飛煙滅，表示節氣變化。
• 洞房：深邃的內室，這裏指宮中的密室。
• 青郊：春天的郊外。
• 迎氣：迎接春天的氣息。
• 肇（zhào）：開始。
• 初陽：初春的陽光。
• 仙輿：皇帝的車駕。
• 宜春苑：皇家園林，春天賞花的地方。
• 御醴（yù lǐ）：皇帝賜予的美酒。
• 薦壽觴（jiàn shòu shāng）：舉杯祝壽。
• 映水輕苔：水邊輕柔的苔蘚。
• 緣堤弱柳：沿着堤岸生長的柔弱柳樹。
• 裁花飾簪鬢：剪裁花朵裝飾在髮髻上。
• 恆隨聖藻：永遠伴隨着皇帝的文辭。
• 狎（xiá）：親近，這裏指伴隨。
• 年光：時光。

翻譯

天象儀器中的灰燼隨着節氣變化，從深宮中飛出，春天的郊外迎接初春的氣息和陽光。皇帝的車駕暫時離開宜春苑，皇帝賜予的美酒被用來舉杯祝壽。水邊輕柔的苔蘚還帶着隱約的綠色，沿着堤岸的柔弱柳樹還未完全展露黃色的嫩芽。只有剪裁花朵來裝飾髮髻，永遠伴隨着皇帝的文辭，親近這美好的時光。

賞析

這首詩描繪了立春時節的景象，通過天象的變化、春天的氣息、皇帝的出行和祝壽活動，展現了節日的喜慶氛圍。詩中運用了細膩的自然描寫，如「映水輕苔猶隱綠，緣堤弱柳未舒黃」，生動地描繪了初春的生機。結尾的「唯有裁花飾簪鬢，恆隨聖藻狎年光」則表達了詩人對美好時光的珍惜和對皇帝文辭的敬仰。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對春天的讚美和對生活的熱愛。