和襲美傷開元觀顧道士

唐 · 陸龜蒙

何事神超入杳冥，不騎孤鶴上三清。
多應白簡迎將去，即是朱陵鍊更生。
藥奠肯同椒醑味，雲謠空替薤歌聲。
武皇徒有飄飄思，誰問山中宰相名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 神超：精神超脫塵世。
• 杳冥（yǎo míng）：指天空，高遠之處。
• 三清：道教中指玉清、上清、太清，是神仙居住的最高境界。
• 白簡：古代官員上朝時所持的白色竹簡，此處指迎接的儀式。
• 朱陵：道教中的仙境，指朱陵洞天。
• 鍊（liàn）：同「煉」，修煉。
• 藥奠：祭祀時獻藥。
• 椒醑（jiāo xǔ）：椒，香料；醑，美酒。椒醑指香料和美酒，用於祭祀。
• 雲謠：指仙歌。
• 薤歌（xiè gē）：薤，一種植物；薤歌，古代的一種歌謠。
• 武皇：指漢武帝，此處泛指帝王。
• 飄飄思：飄逸的思緒。
• 山中宰相：指隱居山中的賢人，此處可能指顧道士。

翻譯

爲何他的精神能超脫塵世，進入那高遠的天空， 卻不騎着孤鶴飛昇至三清仙境。 多半是因爲迎接他的儀式隆重，他便被迎接到朱陵洞天繼續修煉。 祭祀時獻上的藥物，是否與椒醑的味道相同， 仙歌空自響起，卻無法替代薤歌的歌聲。 即使帝王有着飄逸的思緒， 又有誰會問起山中那位宰相的姓名呢？

賞析

這首作品通過描繪顧道士的超凡脫俗和神祕離去，表達了對其的敬仰和哀思。詩中運用了道教的意象和詞彙，如「三清」、「朱陵」等，營造出一種仙境般的氛圍。同時，通過對比人間的祭祀和仙境的修煉，突顯了顧道士的超凡地位。最後兩句則帶有諷刺意味，暗示了即使帝王也無法理解真正的賢人。