下第題青龍寺僧房

· 韋莊
千蹄萬轂一枝芳,要路無媒果自傷。 題柱未期歸蜀國,曳裾何處謁吳王。 馬嘶春陌金羈鬧,鳥睡花林繡羽香。 酒薄恨濃消不得,卻將惆悵問支郎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 轂(gǔ):車輪中心的圓木,周圍與車輻的一端相接,中有圓孔,可以插軸,借指車輪或車。
  • 要路:顯要的地位。
  • :這裏指引薦的人。
  • 題柱:漢代司馬相如初離蜀赴長安,曾在昇仙橋題句於橋柱,自述致身通顯之志,後以「題柱」爲樹立遠大志向的典故。
  • 蜀國:古代蜀國,這裏指蜀地,今四川一帶,韋莊的故鄉。
  • 曳裾(yè jū):拖着衣襟,這裏指奔走於權貴之門。
  • 支郎:僧人的別稱。

翻譯

衆多的車馬中我這一枝獨秀,可惜顯要之位無人引薦,只能暗自神傷。樹立遠大志向卻未期望能回到蜀地,奔走於權貴之門又不知到何處去拜見吳王。春日的道路上駿馬嘶鳴,金色的馬籠頭喧鬧無比,鳥兒在繁花似錦的樹林中安睡,羽毛散發着香氣。酒力薄弱難以消除濃厚的愁恨,只能帶着惆悵去詢問僧人。

賞析

這首詩是韋莊科舉落第後題在青龍寺僧房的作品,表達了他懷才不遇的苦悶和失落。詩的首聯以「千蹄萬轂一枝芳」比喻自己在衆多應試者中的獨特,但因無人引薦而傷懷。頷聯運用「題柱」和「曳裾」的典故,表現出自己的抱負和追求,以及現實中的無奈。頸聯通過對春日景象的描寫,以景襯情,進一步烘托出作者內心的愁緒。尾聯則直抒胸臆,借酒消愁卻愁更愁,只能向僧人尋求一絲慰藉。整首詩意境蒼涼,情感真摯,深刻地反映了古代文人在科舉制度下的困境和心理狀態。

韋莊

韋莊

韋莊,字端己,京兆杜陵(今陝西省西安市)人。晚唐政治家,詩人。廣明元年(880年)韋莊在長安應舉,黃巢攻佔長安以後,與弟妹失散,浪跡天涯。中和三年(883年)三月,在洛陽寫有長篇歌行《秦婦吟》。昭宗乾寧元年(894年)進士,曾任校書郎、左補闕等職。乾寧四年(897年),李詢爲兩川宣諭和協使,聘用他爲判官。在四川時爲王建掌書記,蜀開國制度皆莊所定,官至吏部尚書,同平章事,武成三年(910年)八月,卒於成都花林坊。葬白沙之陽。諡文靖。 ► 381篇诗文

韋莊的其他作品