奉和襲美添漁具五篇漁庵

唐 · 陸龜蒙

朝攜下楓浦，晚戴出煙艇。
冒雪或平檐，聽泉時仄頂。
飆移靄然色，波亂危如影。
不識九衢塵，終年居下泂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奉和：依照別人詩的題材和體裁做詩，表示對對方的尊敬和應和。
• 襲美：陸龜蒙的朋友，這裏指陸龜蒙依照襲美的詩作進行創作。
• 添漁具：增加漁具，這裏指詩的題材與漁具相關。
• 漁庵：漁人居住的小屋。
• 楓浦：長滿楓樹的水邊。
• 煙艇：煙霧中的小船。
• 平檐：指雪覆蓋到屋檐那麼高。
• 仄頂：傾斜的屋頂。
• 飆移：風速移動。
• 靄然色：霧氣朦朧的樣子。
• 危如影：危險得像影子一樣，形容波濤洶涌。
• 九衢塵：繁華都市的塵土。
• 下泂：指偏僻的水邊。

翻譯

早晨我帶着漁具下到長滿楓樹的水邊，傍晚則乘着煙霧中的小船歸來。 有時雪會覆蓋到屋檐那麼高，我便冒雪而出；有時我側耳傾聽泉水從傾斜的屋頂流過的聲音。 風速移動，霧氣朦朧，波濤洶涌得像影子一樣危險。 我不認識繁華都市的塵土，整年居住在這偏僻的水邊。

賞析

這首詩描繪了詩人陸龜蒙在漁庵中的生活情景，通過「朝攜下楓浦，晚戴出煙艇」展現了詩人日常的漁獵活動，以及與自然的親密接觸。詩中「冒雪或平檐，聽泉時仄頂」生動地描繪了漁庵的環境，體現了詩人對自然環境的深刻感受。最後兩句「不識九衢塵，終年居下泂」則表達了詩人遠離塵囂，選擇在偏僻水邊生活的寧靜與自得。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人淡泊名利，嚮往自然的生活態度。