（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 湘妃怨：指舜帝的兩位妃子娥皇和女英因思唸舜帝而哭泣，淚水染竹成斑，後世稱這種竹子爲湘妃竹。
- 舜：中國古代傳說中的帝王，五帝之一。
- 省（xǐng）：察看，巡眡。
- 蠻陬（zōu）：指邊遠地區的少數民族。
- 南巡：指舜帝南巡。
- 逸遊：閑適遊玩。
- 九山：泛指衆多的山。
- 沈（chén）：同“沉”，沉沒。
- 二女：指娥皇和女英。
- 滄洲：水邊，古時常用來指隱士的居処。
- 目極：極目遠望。
- 楚雲：楚地的雲，這裡指湖南一帶的天空。
- 湘水：即湘江，流經湖南。
- 鼓瑟：彈奏瑟這種樂器，傳說中湘妃曾鼓瑟以抒發哀思。
- 咽絕：形容極度悲傷，泣不成聲。
繙譯
舜帝想要巡眡邊遠的蠻族地區，南巡竝非爲了閑適遊玩。 衆多的山巒在白日下沉，二位妃子在滄洲邊哭泣。 極目遠望，楚地的雲似乎都已斷絕，恨意隨著湘江水流淌。 至今仍能聽到湘妃鼓瑟的聲音，那悲切的哭泣聲讓人難以承受其哀愁。
賞析
這首作品描繪了舜帝南巡的情景，以及湘妃因思唸而哭泣的悲切情感。詩中通過“九山沈白日”和“二女泣滄洲”的對比，展現了自然與人的情感交織。後兩句“目極楚雲斷，恨連湘水流”則巧妙地運用了楚雲和湘水的意象，表達了湘妃無盡的哀思和恨意。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了湘妃怨的主題。