犍爲城下夜泊聞夷歌

· 陳羽
犍爲城下牂牁路,空冢灘西賈客舟。 此夜可憐江上月,夷歌銅鼓不勝愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 犍爲(qián wéi):古地名,今四川省樂山市犍爲縣。
  • 牂牁(zāng kē):古水名,即今貴州省的烏江。
  • 空冢灘:地名,具體位置不詳。
  • 賈客舟:商人的船隻。
  • 夷歌:指少數民族的歌曲。
  • 銅鼓:一種古代樂器,常用於少數民族的祭祀和慶典活動中。

翻譯

在犍爲城下的牂牁水路旁,空冢灘的西邊停泊着商人的船隻。 這個夜晚,江上的月光顯得格外可憐,而那少數民族的歌聲和銅鼓聲,卻讓人難以承受心中的愁緒。

賞析

這首作品描繪了夜晚泊船江邊的情景,通過「犍爲城下」、「牂牁路」等地理名稱,勾勒出一幅具體的地理背景。詩中「空冢灘西賈客舟」一句,既展現了商旅的孤獨,又暗含了旅途的艱辛。後兩句「此夜可憐江上月,夷歌銅鼓不勝愁」,則通過對比江上月光的悽美與夷歌銅鼓的哀愁,表達了詩人內心的孤寂與憂愁。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對旅途生活的深刻體驗和感慨。

陳羽

唐吳郡吳縣人。德宗貞元八年進士。官東宮衛佐。工詩。有集。 ► 61篇诗文