晚登虔州即事寄李侍御

唐 · 耿湋

章溪與貢水，何事會波瀾。
萬里歸人少，孤舟行路難。
春光浮曲浪，暮色隔連灘。
花發從南早，江流向北寬。
故交參盛府，新角聳危冠。
楚劍期終割，隋珠惜未彈。
酒醒愁轉極，別遠淚初乾。
願保喬松質，青青過大寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虔（qián）州：今江西贛州。
• 貢水：章水和貢水在贛州匯合爲贛江。

翻譯

章溪和貢水，因爲什麼事而泛起波瀾。萬里歸家的人很少，獨自乘坐孤舟行路艱難。春天的光芒浮動在曲折的波浪上，暮色分隔開相連的灘塗。花兒在南方開放得早，江水向北流淌而顯得開闊。舊友在盛大的府邸中任職，新的角飾高聳在高高的帽子上。楚劍期望最終能拔出，隋珠可惜沒有彈擊。醉酒醒來愁苦到達極點，分別遙遠眼淚剛剛乾涸。希望保持像喬松那樣的品質，青青翠翠度過嚴寒。

賞析

這首詩圍繞作者在虔州的所見所感展開，描繪了虔州水域的景象以及自己的心情和對友人的期望等。詩中通過「章溪與貢水」「孤舟行路難」等描寫展現出旅途的艱難，又以「春光浮曲浪」「花發從南早」等展現出自然景色。「故交參盛府」表達對友人仕進的關注，「楚劍期終割，隋珠惜未彈」寄託了自己的期望。詩的最後表達了詩人對高尚品質的追求和對未來的期許，整體意境深沉而豐富。