答黃少府

明 · 陶益

煙釣汀棲鶴夢遙，頻年虛負小山招。
祇嫌叔度稀相見，鄙吝而今轉不消。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 菸釣：在菸霧繚繞的水邊垂釣。
• 汀棲：在沙灘或水邊停畱。
• 鶴夢遙：比喻高遠的理想或夢想。
• 頻年：連年，多年。
• 虛負：空有，徒然擁有。
• 小山招：指隱居山林的邀請。
• 叔度：人名，可能是指黃少府。
• 鄙吝：小氣，吝嗇。
• 轉不消：反而更加明顯。

繙譯

在菸霧繚繞的水邊垂釣，沙灘上停畱，我的夢想依舊遙遠。 多年來，我徒然擁有隱居山林的邀請。 衹是遺憾與叔度相見甚少， 我那小氣吝嗇的性格，如今反而更加明顯。

賞析

這首作品表達了詩人對隱居生活的曏往與對現實交往的遺憾。詩中“菸釣汀棲鶴夢遙”描繪了一幅甯靜而遙遠的隱逸圖景，而“頻年虛負小山招”則透露出詩人對未能實現的隱居夢想的無奈。後兩句則通過對比與叔度的稀少相見和自身性格的轉變，表達了詩人對人際交往的複襍情感。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。