同熊少府題盧主簿茅齋

唐 · 高適

虛院野情在，茅齋秋興存。
孝廉趨下位，才子出高門。
乃繼幽人靜，能令學者尊。
江山歸謝客，神鬼下劉根。
階樹時攀折，窗書任討論。
自堪成獨往，何必武陵源。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 孝廉：古代選拔官吏的科目之一，後多指有學問和品德的人。
• 幽人：隱士。
• 謝客：指謝靈運，東晉時期的文學家、政治家，以山水詩著稱。
• 劉根：東漢時期的道士，傳說能驅使鬼神。
• 獨往：獨自前往，指隱居或追求個人理想。
• 武陵源：指桃花源，出自陶淵明的《桃花源記》，象徵理想中的隱居之地。

翻譯

在幽靜的院落中，野外的情趣依舊，茅草搭建的書齋裏，秋日的興致猶存。 孝廉謙遜地處於下位，才子卻出自高門。 他繼承了隱士的寧靜，能讓學者們尊敬。 江山美景歸於謝靈運這樣的客人，神鬼之事則歸劉根這樣的道士。 時常攀折庭院中的樹木，窗前的書籍任由討論。 自己足以獨自前往，何必非得是武陵源那樣的桃花源。

賞析

這首詩描繪了一個幽靜的茅齋景象，通過對「孝廉」與「才子」、「幽人」與「學者」的對比，展現了主人公的高潔品格和學識。詩中提到的「謝客」和「劉根」分別代表了文學與神祕，反映了主人公對知識的追求和對自然、超自然現象的興趣。結尾的「獨往」和「武陵源」則表達了主人公對個人理想的追求，以及對傳統隱逸生活的嚮往，但又透露出一種獨立自主、不拘泥於傳統隱逸地的態度。