和襲美館娃宮懷古五絕

唐 · 陸龜蒙

江色分明練繞臺，戰帆遙隔綺疏開。
波神自厭荒淫主，句踐樓船穩帖來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 襲美：指陸龜蒙的好友皮日休，字襲美。
• 館娃宮：春秋時期吳王夫差爲西施所建的宮殿，位於今江蘇省蘇州市。
• 練：白色的絲織品，這裏比喻江水的清澈。
• 臺：指館娃宮的臺榭。
• 戰帆：指戰船上的帆。
• 綺疏：雕刻有花紋的窗戶。
• 波神：水神，這裏指江河之神。
• 荒淫主：指吳王夫差，因其沉迷於西施的美色而荒廢國政。
• 句踐：春秋時期越國的國君，曾被吳國打敗，後臥薪嚐膽，最終復仇滅吳。
• 穩帖：平穩，這裏形容句踐的船隻行駛平穩。

翻譯

江水清澈如白練般環繞着臺榭，戰船的帆影在雕刻着花紋的窗戶間隱約可見。 水神似乎厭棄了那荒淫的君主，而句踐的樓船卻平穩地駛來。

賞析

這首詩通過對比吳王夫差的荒淫與越王句踐的復仇，表達了詩人對歷史的深刻反思。詩中「江色分明練繞臺」描繪了館娃宮的靜美景色，而「戰帆遙隔綺疏開」則隱喻了戰爭的臨近。後兩句「波神自厭荒淫主，句踐樓船穩帖來」巧妙地運用了神話元素，以波神的厭棄象徵天意，而句踐的樓船則象徵着正義與勝利，寓意深刻，發人深省。