次韻楊孟載早春見寄

明 · 高啓

雪後西園韭初剪，流澌晚動春塘淺。
閉門有客抱深愁，久不題詩硯生蘚。
風塵健兒誇得意，獨坐寂寥誰所遣。
應緣少學與時違，不習弓刀誦文典。
城中物貴市門靜，好事猶能具杯臠。
琴堂朝夕共清歡，舉白頻浮不容免。
鈴騶已遊賓客醉，深夜垣扉罷扃楗。
一燈留照對牀談，沸鼎鬆聲烹綠荈。
五更上馬子先去，擁被獨眠窗日煢。
起聞啼鳥忽興發，欲往江邊雲隔牴。
人家舊燕盡巢林，草滿長洲絕遊輦。
春耕咫尺阻歸計，野水自流閒澮畎。
吾鄉繁華天下稀，花柳村村隨步轉。
久聞離亂今始見，煙火高低變烽燹。
登臨吹笛散羣羌，此事空嗟千古鮮。
朝來風雨況悽黯，雨溼城頭旗不展。
鄰里衝泥備役夫，縣官不召憐疲喘。
安居且復俟時寧，出豈無能非退卷。
範莊紅杏幾株在，好待開時同折撚。
對花憂患不須言，剩喚一杯供腳軟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

1. 流澌（sī）：指冰塊。
2. 硯生蘚：硯臺上長出苔蘚，形容久未使用。
3. 文典：指文學經典。
4. 杯臠（luán）：指酒肉。
5. 鈴騶（zōu）：指騎馬的侍從。
6. 扃楗（jiōng jiàn）：門閂，這裏指關門。
7. 綠荈（chuǎn）：綠茶。
8. 煢（qióng）：孤獨。
9. 牴（dǐ）：阻礙。
10. 澮畎（kuài quǎn）：田間的小溝渠。
11. 烽燹（fēng xiǎn）：戰火。
12. 疲喘：疲憊至極。
13. 退卷：指退隱。
14. 折撚（niǎn）：摘取。

翻譯

雪後，西園的韭菜剛剛剪過，冰塊在傍晚時分開始融化，春塘的水位還很低。有客人閉門不出，懷抱着深深的憂愁，很久沒有寫詩，硯臺上都長出了苔蘚。風塵中的勇士們得意洋洋，而我獨自坐着，寂寞無人能解。大概是因爲我年輕時學的東西與時世不合，不擅長武藝，只喜歡誦讀文學經典。城中的物價昂貴，市場靜悄悄，但仍有好事者能準備酒肉。在琴堂裏，我們朝夕共享清歡，頻頻舉杯，不容推辭。騎馬的侍從已經讓賓客們醉倒，深夜裏門也不再上閂。一盞燈下，我們對着牀鋪暢談，松樹的聲音像沸鼎一樣，烹煮着綠茶。凌晨五點，你先上馬離開，我擁被獨眠，窗外的陽光孤獨。醒來聽到鳥鳴，突然興起，想去江邊，但云霧阻隔。人家的舊燕都已築巢林中，長洲上的草長滿了，沒有遊人的車輦。春耕的計劃受阻，野水自由流淌，田間的小溝渠閒置。我家鄉的繁華天下無雙，花柳隨步轉，處處可見。久聞戰亂，現在才親眼見到，煙火高低，變成了戰火。登高吹笛，驅散了羌族的羣聚，這樣的事千古難遇。早晨的風雨更加淒涼黯淡，雨水溼透了城頭的旗幟，無法展開。鄰里們冒着泥濘準備勞役，縣官卻不召集，憐憫他們的疲憊。安居等待時機的安寧，不是無能，而是選擇退隱。範莊的紅杏樹還在，等花開時我們一起摘取。對着花，憂患不必多言，只需再喚一杯酒，讓腳步軟弱。

賞析

這首作品描繪了作者在早春時節的所見所感，通過對自然景物的細膩描繪，展現了作者內心的孤獨與憂愁。詩中，「雪後西園韭初剪」等句，以景入情，表達了作者對時局的感慨和對個人境遇的反思。後文通過對城市生活的描寫，進一步抒發了作者對戰亂的憂慮和對和平生活的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了高啓詩歌的獨特魅力。