丁酉初春登滕王閣

明 · 釋今嚴

爲愛江樓日再尋，江蘺初綠雁歸心。
新看畫棟珠簾起，暗憶鳴鑾佩玉臨。
邊馬頻嘶沙月曉，清笳一奏渚雲深。
閒情似我亦惆悵，微雨瀟瀟共苦吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丁酉：是中國傳統干支紀年中的一個年份。
• 蘺（lí）：江蘺，一種香草。
• 鑾（luán）：古代帝王車駕上的鈴鐺。
• 笳（jiā）：中國古代北方民族的一種吹奏樂器，類似笛子。

翻譯

因爲喜愛江邊的樓閣，我再次前來探尋，江蘺剛剛長出翠綠的葉子，大雁也有了歸鄉之心。新看到雕樑畫棟上珠簾高掛，暗暗回憶起帝王車駕來臨，佩玉叮噹的情景。邊疆的戰馬頻繁地嘶鳴，在沙月破曉之時，清冷的胡笳吹奏一曲，渚邊的雲似乎變得更加深沉。像我這樣的閒人也感到惆悵，在微微細雨中共同愁苦地吟詩。

賞析

這首詩以登滕王閣爲背景，描繪了初春的景色以及作者的情感。首聯通過對江樓和江蘺、雁歸的描寫，營造出一種春的氣息和歸鄉的情感氛圍。頷聯中的「新看」與「暗憶」形成對比，展現了現實的景象與歷史的回憶，增加了詩歌的層次感。頸聯通過邊馬嘶鳴和清笳吹奏的描寫，烘托出一種邊地的淒涼和深沉的氛圍。尾聯則表達了作者內心的惆悵之情，與微雨瀟瀟的景象相呼應，共同構成了一種愁苦的意境。整首詩情景交融，語言優美，通過對景色和情感的細膩描繪，表達了作者複雜的內心感受。