(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 閔雨:憂慮雨水不足。
- 炎空一碧:形容天空晴朗無雲。
- 金烏:太陽的別稱。
- 白龍蟠泥:比喻雲層低垂,似乎龍蟠在泥中。
- 黑沈藪:深黑色的雲層。
- 望雨如望珠:形容農民對雨水的渴望如同渴望珍珠一樣珍貴。
- 一點一顆勝一斗:比喻每一滴雨水都極爲珍貴。
- 染土:指用土進行某種儀式,祈求雨水。
- 黃冠:道士的帽子,這裏指道士。
- 烹蛇:古代一種祈雨的儀式。
- 巫酹酒:巫師用酒祭神,祈求降雨。
- 天門九重:指天宮,比喻天意難測。
- 隨車雨:指隨車而來的及時雨,比喻好官帶來的恩惠。
翻譯
天空晴朗無雲,太陽高掛,雲層低垂似乎龍蟠在泥中,深黑色的雲層密佈。農民們盼望雨水如同盼望珍珠,每一滴雨水都比一斗糧食還要珍貴。
清晨,道士們按照五方的方位進行土儀式,烹煮蛇類,巫師用酒祭神,祈求降雨。但天意難測,五月末到六月初,人們只能空自努力。
你沒看見嗎?那隨車而來的及時雨,是賢明的太守帶來的恩惠。
賞析
這首作品描繪了農民對雨水的極度渴望,以及他們通過各種儀式祈求降雨的情景。詩中運用了豐富的意象和比喻,如「金烏」、「白龍蟠泥」、「望雨如望珠」,生動地表達了農民的心情。同時,通過對比天意的不可測與人爲的努力,突出了人類在自然面前的渺小與無奈。最後,以「隨車雨」比喻賢明的太守,暗示了人們對好官的期待和讚美。