(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 挾策:手持簡冊,比喻求學或求官。
- 侯門:指權貴之家。
- 禮賓:以禮相待。
- 離鄉路:離開家鄉的路。
- 失意人:指不得志的人。
- 沾巾:淚水沾溼了手巾,形容極度悲傷。
翻譯
手持簡冊,去向誰親近?權貴之家並不以禮相待。 在憂愁中度過漫漫長夜,夢中回到少年時代的春天。 樹木引導着離開家鄉的路,花朵在不得志的人面前顯得格外驕傲。 唱一首短歌,舉杯相送,即將分別,淚水幾乎沾溼了手巾。
賞析
這首作品表達了詩人對友人陳則的深情送別。詩中,「挾策去誰親」描繪了陳則求學的孤獨與艱辛,「侯門不禮賓」則反映了社會現實的冷漠。後兩句通過對「愁邊長夜雨」和「夢裏少年春」的對比,抒發了詩人對友人離別的不捨和對青春歲月的懷念。最後兩句「一杯歌短調,相送欲沾巾」則直接表達了詩人對友人離去的悲傷和不捨,情感真摯動人。