端陽寫懷

· 高啓
去歲端陽直禁闈,新題帖子進彤扉。 太官供饌分蒲醑,中使傳宣賜葛衣。 黃傘迴廊朝旭淡,玉爐當殿午薰微。 今朝寂寞江邊臥,閒看遊船競渡歸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 端陽:即端午節,中國傳統節日。
  • 禁闈:皇宮的門,這裏指皇宮。
  • 帖子:這裏指端午節時貼在門上的符咒或裝飾物。
  • 彤扉:紅色的門,指皇宮的大門。
  • 太官:古代掌管皇帝飲食的官職。
  • 蒲醑:用蒲草泡製的酒,端午節時常用。
  • 中使:宮中的使者。
  • 葛衣:用葛布製成的衣服,夏季常穿。
  • 黃傘:皇帝出行時使用的黃色傘蓋。
  • 朝旭:初升的太陽。
  • 午薰:中午的陽光。
  • 寂寞:孤獨冷清。
  • 競渡:端午節時舉行的龍舟比賽。

翻譯

去年端午節,我在皇宮中值班,新寫的端午符咒送進了皇宮的大門。皇帝的廚師分發了蒲草酒,宮中的使者傳達了皇帝的恩賜,賜予了葛布衣服。黃色的傘蓋在迴廊中隨着初升的太陽輕輕搖曳,玉製的香爐在正午的陽光下微微散發香氣。而今,我孤獨地躺在江邊,悠閒地看着遊船在龍舟比賽後歸來。

賞析

這首詩通過對去年端午節在皇宮中的熱鬧場景與今年江邊孤獨的對比,表達了詩人對往昔繁華的懷念和對現狀的感慨。詩中「太官供饌分蒲醑,中使傳宣賜葛衣」描繪了皇宮中的節日氣氛和皇帝的恩賜,而「今朝寂寞江邊臥,閒看遊船競渡歸」則展現了詩人孤獨的心境和對熱鬧場景的遙遠回憶。通過這種對比,詩人巧妙地表達了對過去美好時光的懷念和對現實生活的深刻感受。

高啓

高啓

漢族,江蘇蘇州人,元末明初著名詩人,在文學史上,與劉基、宋濂並稱“明初詩文三大家”,又與楊基、張羽、徐賁被譽爲“吳中四傑”,當時論者把他們比作“明初四傑”,又與王行等號“北郭十友”。字季迪,號槎軒,平江路(明改蘇州府)長洲縣(今江蘇省蘇州市)人;洪武初,以薦參修《元史》,授翰林院國史編修官,受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治,獲罪被誅。高啓曾爲之作《上梁文》,有“龍蟠虎踞”四字,被疑爲歌頌張士誠,連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。 ► 952篇诗文