碧雲寺觀泉
堂辭白玉前,寺到碧峯下。
石幢插渚波,貝葉翻般若。
循除決清泉,此境極瀟灑。
琤琮金佩傳,宛轉玉繩瀉。
緬懷川上心,臨流嘆不捨。
曾聞貂璫雄,揮金事遊冶。
高臺相掩映,鬆篁雜梧檟。
似識舟壑安,寧知蕉鹿假。
止觀等殷鑑,洗酌泛周斝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 石幢(chuáng):古代用於記事或裝飾的石柱。
- 渚波:水邊的小波浪。
- 貝葉:古代印度用貝多羅樹的葉子寫佛經,故稱佛經爲貝葉。
- 般若(bō rě):佛教用語,意爲智慧。
- 循除:沿着臺階。
- 琤琮(chēng cóng):形容玉石相擊的聲音。
- 金佩:金屬的佩飾,這裏形容泉水聲如金佩相擊。
- 玉繩:指天上的玉繩星,這裏形容泉水流動如玉繩瀉下。
- 川上心:指孔子在川上感嘆「逝者如斯夫,不捨晝夜」的心境。
- 貂璫(diāo dāng):古代宦官的冠飾,代指宦官。
- 高臺:指宦官所建的高臺。
- 鬆篁:松樹和竹子。
- 梧檟(wú jiǎ):梧桐和檟樹,檟樹即楸樹。
- 舟壑:比喻世事變遷,如舟行壑移。
- 蕉鹿:出自《列子·周穆王》,比喻世事真假難辨,如夢中得鹿。
- 止觀:佛教用語,指通過觀察事物真相來達到心境的平靜。
- 殷鑑:指前人的教訓。
- 洗酌:洗滌並斟酒。
- 周斝(jiǎ):古代的一種酒器。
翻譯
離開了白玉堂前,來到了碧峯下的寺廟。 石柱插入水邊波濤,貝葉翻動着智慧的佛經。 沿着臺階引導出清澈的泉水,這裏的景色極爲瀟灑。 泉水聲如金佩相擊,又如玉繩從天而降。 我懷念孔子在川上的心境,面對流水感嘆不捨。 曾聽說宦官權勢顯赫,揮金如土遊樂。 高臺與松竹梧桐相映成趣。 似乎明白了世事變遷的安定,又豈知真假難辨如夢中得鹿。 通過觀察事物真相來平靜心境,洗滌並斟酒,泛舟於周斝之上。
賞析
這首作品描繪了碧雲寺的清幽景色,通過石幢、貝葉、清泉等意象展現了寺廟的寧靜與智慧。詩人借用孔子川上的感嘆,表達了對時光流逝的感慨和對世事變遷的思考。最後,詩人以止觀、洗酌等佛教修行方式,寄託了對內心平靜的追求。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然與人生的深刻感悟。