送徐進士昌榖湖南纂修
丈夫及壯辰，足跡遍川穀。
送子湖南去，佳勝付遐矚。
渺渺洞庭波，盤盤衡陽麓。
朝鱠武昌魚，暮聽瀟湘竹。
嗟此赤壁灰，悲彼長沙鵩。
雙旌動秋色，俯仰如新沐。
境內三千里，候吏豐館穀。
山水富奇聞，歸借南遊錄。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 壯辰：壯年時期。
- 遐矚：遠望。
- 盤盤：曲折迴旋的樣子。
- 麓：山腳。
- 朝鱠武昌魚：早晨在武昌吃魚。鱠，同「膾」，細切肉。
- 瀟湘竹：指湘妃竹，因產於瀟湘地區而得名，傳說中湘妃淚灑竹上，形成斑點。
- 赤壁灰：指赤壁之戰留下的遺蹟，比喻歷史的滄桑。
- 長沙鵩：指長沙的鵩鳥，鵩鳥是古代傳說中的一種不祥之鳥。
- 雙旌：古代官員出行時所用的儀仗，這裏指徐昌榖的出行。
- 候吏：古代負責迎送賓客的官員。
- 館穀：指招待賓客的食物。
- 南遊錄：記錄南方遊歷見聞的文字。
翻譯
男子在壯年時期，足跡遍佈山川穀地。送你前往湖南，美景盡在遠望之中。洞庭湖波光渺渺，衡陽山曲折迴旋。早晨在武昌品嚐美味的魚，夜晚聆聽瀟湘竹林的聲響。感嘆赤壁之戰的遺蹟，悲憫長沙鵩鳥的傳說。雙旌在秋色中飄動，俯仰間如同新沐。境內三千里，迎接的官員豐盛招待。山水間充滿奇聞異事，歸來後借閱南遊的記錄。
賞析
這首作品描繪了壯年男子游歷湖南的情景，通過「洞庭波」、「衡陽麓」等地理意象，展現了湖南的自然風光。詩中「朝鱠武昌魚，暮聽瀟湘竹」一句，以時間的流轉來體現旅途的豐富多彩。同時，通過「赤壁灰」、「長沙鵩」等歷史典故，表達了對歷史變遷的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，既展現了壯遊的豪情，也透露出對歷史和自然的深刻感悟。