(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 瓊瑤:美玉,這裏比喻雪後宮殿如瓊瑤般潔白美麗。
- 苑條:苑中的樹枝。
- 坊雞:宮中的雞。
- 曙:天剛亮。
- 仗馬:宮中的馬。
- 金扇:宮中用以遮陽的扇子。
- 丹墀:紅色的臺階,指宮殿前的臺階。
- 臺司:指朝廷的高級官員。
- 樂部:掌管音樂的官署。
- 仙謠:指讚美皇帝的歌謠。
- 陽光近:指陽光即將照射到的地方。
翻譯
君王一向崇尚節儉,但宮殿突然間變得如瓊瑤般潔白美麗。環繞着白色的雪凝結在宮中的池沼,飛舞的花朵點綴着苑中的樹枝。宮中的雞因天亮得早而驚覺,宮中的馬因寒氣而顯得更加驕傲。打開金扇時觀賞雪景,清掃完紅色臺階後上朝。朝廷的高級官員呈上賀表,掌管音樂的官署奉上讚美皇帝的歌謠。必須相信陽光即將照射到的地方,雪都會先從那裏消融。
賞析
這首作品描繪了宮中雪後的景象,通過對比君王的節儉與雪後宮殿的華麗,展現了雪景的壯美。詩中運用了許多生動的意象,如「瓊瑤」、「環素」、「飛花」等,形象地描繪了雪後的宮殿和苑林。同時,通過描寫坊雞、仗馬等動物的反應,增添了詩的生動性和趣味性。最後兩句寓意深遠,表達了陽光的力量和雪的消融,暗示了君王的恩澤如同陽光,能夠溫暖和融化一切。