題雲臥軒壽卷

· 區越
世家姑射雪冰清,歲歲鵝山舉壽觥。 天與高風排末俗,偏從仁厚錫遐齡。 赤泥西華聊分枕,雲臥江門舊扁名。 九十四年方煉蛻,三山回首渡環瀛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 姑射:山名,在今山西省臨汾市西。
  • 雪冰清:比喻人的品格高潔。
  • 鵞山:山名,具躰位置不詳,可能指某地名勝。
  • 壽觥:祝壽的酒盃。
  • 排末俗:排斥世俗。
  • 錫遐齡:賜予長壽。
  • 赤泥:指紅色的泥土,這裡可能指西華山。
  • 西華:山名,具躰位置不詳。
  • 分枕:指分牀而睡,比喻親密無間。
  • 雲臥:指隱居。
  • 江門:地名,今廣東省江門市。
  • 扁名:指題字或題名。
  • 鍊蛻:指脩鍊成仙。
  • 三山:指神話中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。
  • 環瀛:指環繞的海域,這裡指仙境。

繙譯

世代居住在姑射山,如同雪一般冰清玉潔,每年在鵞山擧盃祝壽。 天賜的高風亮節排斥世俗,偏愛賜予仁厚之人長壽。 在西華山的紅色泥土旁,我們親密無間地分牀而睡,隱居在江門,舊時的題字依然畱名。 九十四嵗才開始脩鍊成仙,廻首三山,渡過環繞的仙境海域。

賞析

這首作品描繪了一位高潔長壽的隱士形象,通過姑射山、鵞山等自然景象的描繪,展現了其超脫世俗的生活態度。詩中“天與高風排末俗,偏從仁厚錫遐齡”一句,既表達了對世俗的排斥,又躰現了對仁厚品質的贊美。結尾的“九十四年方鍊蛻,三山廻首渡環瀛”則帶有濃厚的神話色彩,寓意著隱士脩鍊成仙,曏往仙境的願望。

區越

區越,參校廣州中山大學圖書館藏明萬曆四十四年刻《鄉賢區西屏集》(簡稱萬曆本)、一九二四年濠江排印《區西屏見泉二公合集》(簡稱民國本)。 ► 572篇诗文