羊城八景越臺秋月

斷石橫煙渚,菰蒲日易昏。 片帆千里客,漭漭欲銷魂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 羊城:廣州的別稱。
  • 八景:指廣州的八個著名景點。
  • 越臺:指廣州的越秀山,山上有越王臺。
  • 秋月:秋天的月亮。
  • 斷石:斷裂的石頭。
  • 煙渚:煙霧籠罩的水中小島。
  • 菰蒲:一種水生植物。
  • 日易昏:太陽很快就要落山,天色將暗。
  • 片帆:小船的帆。
  • 千里客:遠行的旅人。
  • 漭漭:形容水勢浩大。
  • 銷魂:形容極度悲傷或陶醉。

翻譯

在廣州的越秀山上,秋天的月亮照耀着,八個著名景點之一的越臺。斷裂的石頭橫臥在煙霧繚繞的水中小島上,菰蒲隨着日落而漸漸昏暗。小船上的帆影,載着遠行的旅人,穿越千里水域,浩渺的水面讓人感到無比的悲傷和陶醉。

賞析

這首作品描繪了羊城八景之一的越臺秋月,通過斷石、煙渚、菰蒲等意象,營造出一種朦朧而悽美的氛圍。詩中「片帆千里客,漭漭欲銷魂」表達了旅人在浩渺水域中的孤獨與哀愁,以及對遠方故鄉的深深思念。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了明代詩人區懷年對自然景色的敏銳觀察和深刻感悟。

區懷年

區懷年,字叔永。高明人。大相仲子。明熹宗天啓元年(一六二一)貢生,任太學考通判。明思宗崇禎九年(一六三六)入都候選,以內艱回籍,後授翰林院孔目。歸臥雲石,學赤松遊,日以賡和撰述爲事。著有《玄超堂藏稿》、《擊築吟》諸集。清光緒《高明縣誌》卷一三有傳。 ► 265篇诗文