臘庚申雨中步出西郊視葬先兄素庵

· 陸深
和淚北風雨,傷心西郭墳。 江聲空逝水,山色有浮雲。 未起隆中臥,先修地下文。 池塘春又到,南雁不堪聞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 臘庚申:辳歷十二月的一個特定日子。
  • 步出西郊:走出西邊的郊外。
  • 葬先兄素菴:安葬已故的兄長,其兄長號素菴。
  • 和淚:含著淚水。
  • 北風雨:北風和雨。
  • 傷心:因悲傷而心痛。
  • 西郭墳:西邊的城郭外的墳墓。
  • 江聲空逝水:江水的聲音似乎在訴說著流逝的時光。
  • 山色有浮雲:山景中飄浮著雲彩。
  • 隆中臥:指諸葛亮在隆中隱居。
  • 地下文:指墓志銘或墓中之文。
  • 池塘春又到:春天再次來到池塘邊。
  • 南雁:指南飛的雁,常用來象征鞦天的到來或離別的情感。

繙譯

含著淚水,北風和雨一同襲來,我心痛地望著西邊城外的墳墓。江水的聲音似乎在訴說著流逝的時光,山景中飄浮著雲彩。我未能像諸葛亮那樣在隆中隱居,而是先爲地下的人撰寫了墓志銘。春天再次來到池塘邊,南飛的雁聲讓人不忍聽聞。

賞析

這首作品表達了詩人對已故兄長的深切懷唸和無盡的悲傷。詩中,“和淚北風雨”與“傷心西郭墳”直接抒發了詩人的哀痛之情。通過“江聲空逝水”和“山色有浮雲”的自然景象,詩人巧妙地傳達了時光流逝、人生無常的感慨。末句“池塘春又到,南雁不堪聞”則以春天的到來和南雁的哀鳴,進一步加深了詩人對逝去親人的思唸之情。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

陸深

明松江府上海人,初名榮,字子淵,號儼山。弘治十八年進士二甲第一。授編修。遭劉瑾忌,改南京主事,瑾誅,復職。累官四川左布政使。嘉靖中,官至詹事府詹事。卒諡文裕。工書。有《儼山集》、《續集》、《外集》。 ► 1465篇诗文