(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 樵青:指船伕。
- 刺篙:用篙撐船。
- 搖槳:划槳。
- 漾漾:水面微波盪漾的樣子。
- 巨口鱸:一種大口的鱸魚。
- 銅鬥:古代的一種打擊樂器。
翻譯
船伕用篙撐船,比劃槳更加熟練,船頭分開的水面發出聲響。青山在遠處顯得渺小,水面波光粼粼,偶爾有幾隻白鷗飛過。
船上載着百卷書籍和十壺美酒,日落時分在女兒湖遊玩。鄰船買來了大口的鱸魚,醉酒後拍打銅鬥,唱起歌來。
這種樂趣,除了江南,別處無法體驗。
賞析
這首詩描繪了一幅江南水鄉的寧靜生活畫面。通過船伕撐船、青山波光、白鷗飛翔等自然景象,以及載書飲酒、湖上游玩、鄰船買魚、醉歌等生活細節,展現了江南特有的悠閒與詩意。詩中「樵青刺篙勝搖槳」一句,生動地描繪了船伕熟練的撐船技藝,而「此樂除卻江南無」則深刻表達了江南水鄉獨有的生活情趣和詩人對此的深深眷戀。