竹枝歌六首

明 · 高啓

楓林樹樹有猿啼，若個聽來不慘悽。今夜郎舟宿何處，巴東不在定巴西。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 若個：哪一個。
• 慘淒：悲傷淒涼。
• 郎舟：情郎的船。
• 巴東：地名，位於今重慶市東部。
• 巴西：地名，位於今四川省境內。

繙譯

楓林中的每一棵樹都有猿猴在啼叫，哪一個聽到了不會感到悲傷淒涼呢？今夜情郎的船將會停泊在哪裡，是巴東還是巴西，誰又能確定呢？

賞析

這首詩通過描繪楓林中猿猴的啼叫，營造了一種淒涼的氛圍。詩中“若個聽來不慘淒”一句，表達了詩人對這種聲音的深刻感受。後兩句則通過詢問情郎船衹的停泊地點，展現了詩人對情郎行蹤的關切和不確定感，增添了詩的情感深度。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對離別和不確定未來的憂慮與哀愁。