看刈禾

明 · 高啓

農工亦云勞，此日始告成。
往獲安可後，相催及秋晴。
父子俱在田，札札鐮有聲。
黃雲漸收盡，曠望空郊平。
日入負擔歸，謳歌道中行。
鳥雀亦羣喜，下啄飛且鳴。
今年幸稍豐，私廩各已盈。
如何有貧婦，拾穗猶煢煢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 刈禾：割稻子。刈（yì）：割。
• 農工：農民。
• 告成：完成，成功。
• 往獲：收割。
• 札札：形容鐮刀割稻的聲音。
• 黃雲：比喻成熟的稻田。
• 曠望：遠望。
• 私廩：私人的糧倉。
• 煢煢：孤獨無依的樣子。煢（qióng）。

翻譯

農民們也真是辛苦，這一天終於完成了收割。收割稻子不能拖延，大家互相催促着趁着秋天的晴朗天氣。父子倆都在田裏，鐮刀割稻發出札札的聲音。金黃色的稻田漸漸被收割完畢，遠望去，空曠的郊野顯得格外平坦。太陽落山時，人們揹着收穫的稻穀回家，在路上唱着歌。鳥雀們也成羣結隊地高興，飛下來啄食，邊飛邊鳴叫。今年幸好收成不錯，每家的糧倉都已經裝滿了。但爲何還有貧窮的婦人，孤獨地在田間拾取遺落的稻穗。

賞析

這首作品描繪了明代農村秋收的景象，通過對比豐收的喜悅與貧婦的孤獨，展現了社會的現實與不公。詩中「黃雲漸收盡，曠望空郊平」一句，以黃雲比喻稻田，形象地描繪了收割後的景象，而「謳歌道中行」則表現了農民們收穫後的喜悅心情。結尾的「如何有貧婦，拾穗猶煢煢」則突出了社會的不平等，引人深思。