伏讀秀野劉丈閒居十五詠謹次高韻率易拜呈伏乞痛加繩削是所願望秀野

宋 · 朱熹

武夷高處是蓬萊，採得靈根手自栽。
地僻芳菲鎮長在，谷寒蜂蝶未全來。
紅裳似欲留人醉，錦障何妨爲客開。
飲罷醒心何處所，遠山重疊翠成堆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 伏讀：恭敬地閱讀。
• 秀野：對人的尊稱。
• 閒居：同「閒居」。
• 謹次：恭敬地依順序。
• 高韻：高雅的韻致。
• 率易：輕率，隨便。
• 伏乞：伏地請求。
• 繩削：指正，修改。
• 靈根：植物根苗的美稱。
• 紅裳：紅色的衣裳，這裏代指花。
• 錦障：錦繡的屏障。
• 醒心：使內心清醒。

翻譯

恭敬地閱讀秀野先生閒居的十五首詩，恭敬地按照高雅的韻致隨意地拜呈，伏地請求他狠狠地加以指正修改，這是我所期望的。武夷山的高處就像是蓬萊仙境，採得植物根苗親手栽種。地方偏僻但花草長久地存在，山谷寒冷蜂蝶沒有全部到來。紅色的花朵像是要使人沉醉，錦繡的屏障不妨爲客人打開。飲完讓人內心清醒的會在什麼地方，遠處的山巒重重疊疊翠色堆積成一堆。

賞析

這首詩描繪了武夷山如蓬萊般的美景。首聯寫武夷山的高處猶如仙境，且靈根爲自己親手所栽，體現出一種獨特的意趣。頷聯描述了此地雖偏但芳菲長存，因谷寒蜂蝶不全來又多了份清幽之美。頸聯以紅裳留人醉、錦障爲客開，生動地展現出景色的迷人魅力。尾聯則在描寫飲後清醒時展望山巒疊翠的景象。整首詩意境清幽高遠，用詞優美，生動地描繪出了一處隔絕塵囂、充滿自然之美的地方，也表現出詩人對這片美景的喜愛和讚賞之情。