偕同年王少參聯舟至留城夜爲風浪所撓示以佳葉次韻呈答

明 · 區越

洞庭舟子來何處，昨夜留城帶酒過。
濁浪挾風催老柁，高帆捲雨落長河。
問誰信宿同程老，遺我諸篇有楚歌。
天與危機看底定，肯教杭葦更蹉跎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 偕（xié）：與，同。
• 同年：科舉時代稱同屆考中的人。
• 少參：官職名，明代地方官制中的參政官。
• 聯舟：並舟而行。
• 留城：地名，具體位置不詳。
• 濁浪：渾濁的波浪。
• 挾風：帶着風。
• 老柁（duò）：舊的船舵。
• 高帆：高大的船帆。
• 捲雨：捲起雨。
• 長河：指大的河流。
• 信宿：連宿兩夜。
• 程老：對程姓老人的尊稱。
• 遺我：送給我。
• 諸篇：多篇文章。
• 楚歌：楚地的歌謠。
• 天與：天意所給予的。
• 危機：危險的局面。
• 底定：最終確定。
• 肯教：豈能教。
• 杭葦：渡河用的蘆葦。
• 蹉跎（cuō tuó）：時間白白過去，事情沒有進展。

翻譯

與同年的王少參並舟而行，昨夜在留城帶着酒經過。渾濁的波浪帶着風，催動着舊船舵，高大的船帆捲起雨，落在長河之中。詢問誰與我連宿兩夜同程老，送給我多篇文章，其中有楚地的歌謠。天意所給予的危險局面看最終如何確定，豈能教我像渡河用的蘆葦那樣白白過去。

賞析

這首作品描繪了與友人並舟夜行的情景，通過「濁浪挾風」、「高帆捲雨」等意象，生動地表現了旅途中的艱難與風雨。詩中「問誰信宿同程老，遺我諸篇有楚歌」表達了與友人的深厚情誼及對楚地文化的喜愛。結尾「天與危機看底定，肯教杭葦更蹉跎」則透露出詩人面對困境的堅定與不屈，不願虛度光陰，展現了積極向上的精神風貌。