鍾海月約遊大雲山龍興寺時八月六日也

· 區越
大雲山下龍興寺,閶闔風高八月遊。 巾舄故堪圖九老,光華何必待中秋。 未乘白鶴招黃鶴,且拉浮丘覓故丘。 莫放清商振林木,出山重恐白雲留。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 閶闔(chāng hé):古代神話中的天門,這裏指高大的門。
  • 巾舄(jīn xì):古代士人的頭巾和鞋,這裏指士人的裝束。
  • 九老:指九位高壽的老人,這裏可能指九位德高望重的長者。
  • 光華:光輝,這裏指中秋的月光。
  • 浮丘:古代傳說中的仙人。
  • 清商:古代五音之一,這裏指秋風。

翻譯

大雲山下的龍興寺,高大的門在風中顯得格外雄偉,正是八月的高秋時節。 我們穿着士人的裝束,彷彿可以成爲畫中的九位長者,何必非要等到中秋才能欣賞到美麗的月光呢。 我們沒有乘坐白鶴去招引黃鶴,而是拉着仙人浮丘去尋找他的故居。 不要讓秋風在林間振盪,離開山中時,我們擔心會被白雲留住。

賞析

這首作品描繪了作者與友人在八月遊歷大雲山龍興寺的情景。詩中,「閶闔風高」形容了山寺的雄偉與秋風的強勁,而「巾舄故堪圖九老」則表達了他們穿着士人裝束,彷彿成爲畫中長者的自得其樂。後兩句通過「未乘白鶴」與「且拉浮丘」展現了他們超脫塵世的想象,最後以「莫放清商振林木」作結,既表現了對自然美景的留戀,又隱含了對塵世紛擾的迴避。整首詩語言優美,意境深遠,表達了作者對自然與超脫生活的嚮往。

區越

區越,參校廣州中山大學圖書館藏明萬曆四十四年刻《鄉賢區西屏集》(簡稱萬曆本)、一九二四年濠江排印《區西屏見泉二公合集》(簡稱民國本)。 ► 572篇诗文