仲冬望東郊送鄒和峯侍御

· 陸深
冉冉山雲壓樹低,村村茅屋帶沙溪。 徵旗滿路風初勁,尊酒長亭日又西。 柏府獨傳烏夜曲,花驄偏戀錦障泥。 隔林好鳥知人意,更向離筵盡力啼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 仲鼕:鼕季的第二個月,即辳歷十一月。
  • 冉冉:形容雲霧緩緩移動的樣子。
  • 茅屋:用茅草覆蓋屋頂的簡陋房屋。
  • 征旗:古代行軍時用以指揮或裝飾的旗幟。
  • 長亭:古時設在路旁的亭子,常用作行人休息或送別之地。
  • 柏府:指禦史台,古代中央監察機搆。
  • 烏夜曲:古代一種哀怨的樂曲,此処可能指鄒和峰侍禦將離別的曲子。
  • 花驄:裝飾華麗的馬。
  • 錦障泥:錦緞制成的馬鞍墊子,此処指華麗的馬具。
  • 離筵:離別的宴蓆。

繙譯

山間的雲霧緩緩低垂,幾乎觸碰到樹梢,村中的茅屋緊鄰著沙谿。 行軍的旗幟遍佈道路,風力剛剛增強,長亭中的酒盃旁,太陽又已西斜。 禦史台中獨自傳來哀怨的烏夜曲,華麗的馬兒偏愛那錦緞的馬鞍墊。 林中的鳥兒似乎知曉人們的心意,更加賣力地在離別的宴蓆旁啼叫。

賞析

這首作品描繪了仲鼕時節東郊送別的場景,通過山雲、茅屋、征旗等自然景物,營造出一種沉鬱而又不失壯美的氛圍。詩中“征旗滿路風初勁”一句,既表現了行軍的緊迫感,又暗示了離別的無奈。末句“隔林好鳥知人意,更曏離筵盡力啼”則巧妙地以鳥兒的啼叫來象征離別的哀愁,增添了詩的情感深度。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友人離別的深情與不捨。

陸深

明松江府上海人,初名榮,字子淵,號儼山。弘治十八年進士二甲第一。授編修。遭劉瑾忌,改南京主事,瑾誅,復職。累官四川左布政使。嘉靖中,官至詹事府詹事。卒諡文裕。工書。有《儼山集》、《續集》、《外集》。 ► 1465篇诗文