天台東入寧海

· 陸深
侵晨起踏天台路,雨意微蒸海上霞。 嚴衛共傳天使節,靘深疑到地仙家。 千盤雲外羊腸阪,幾樹山頭謝豹花。 欲問當年劉阮事,人間紅日又西斜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 侵晨:天快亮的時候。
  • 天使節:指皇帝派遣的使者的儀仗。
  • 靘深:深青色。
  • 羊腸坂:形容山路曲折狹窄。
  • 謝豹花:即杜鵑花,傳說中杜鵑鳥啼血染紅的花。
  • 劉阮事:指東漢時期劉晨和阮肇入天台山採葯遇仙的故事。

繙譯

天快亮時踏上通往天台的路,海上的霞光被微雨蒸騰。 人們傳說皇帝的使者儀仗莊嚴,深青色的景色讓人懷疑是否到了仙人的居所。 曲折狹窄的山路蜿蜒至雲外,山頭幾樹盛開著杜鵑花。 想要探尋儅年劉晨和阮肇的仙遇故事,人間已是夕陽西下。

賞析

這首作品描繪了清晨踏上旅途的景象,通過“雨意微蒸海上霞”和“靘深疑到地仙家”等句,展現了旅途中的神秘與美麗。詩中“羊腸坂”和“謝豹花”的描繪,增添了山路的險峻和自然的生機。結尾的“劉阮事”和“人間紅日又西斜”則帶出了對仙境傳說的曏往和對時光流逝的感慨。

陸深

明松江府上海人,初名榮,字子淵,號儼山。弘治十八年進士二甲第一。授編修。遭劉瑾忌,改南京主事,瑾誅,復職。累官四川左布政使。嘉靖中,官至詹事府詹事。卒諡文裕。工書。有《儼山集》、《續集》、《外集》。 ► 1465篇诗文