奉和莫封君登高之作

· 區越
採菊新詩點筆成,陶劉門下任橫行。 廬山不似圭峯近,秋色多從晚吹生。 寺老僧凡俱落落,山環草木故青青。 滄浪一曲君須聽,酒盡黃雲月又明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 奉和:依照別人詩詞的題材和體裁做詩詞。
  • 莫封君:人名,具體身份不詳。
  • 區越:明代詩人,具體生平不詳。
  • 陶劉:指陶淵明和劉禹錫,兩位都是著名的詩人。
  • 圭峯:山峯名,具體位置不詳。
  • 晚吹:晚風。
  • 落落:形容舉止瀟灑自然,不拘束。
  • 滄浪:古代歌曲名,此處可能指水聲或曲調。

翻譯

依照莫封君的登高之作,我新寫的採菊詩已經完成,彷彿在陶淵明和劉禹錫的門下自由行走。廬山雖美,卻不如圭峯那樣近在咫尺,秋天的景色多是在晚風中漸漸展現。古老的寺廟裏,僧人和凡塵都顯得那麼自然,周圍的山巒和草木依舊鬱鬱蔥蔥。你一定要聽聽那滄浪一曲,黃雲下的酒已飲盡,月亮又明亮起來。

賞析

這首作品通過描繪秋日登高的景象,展現了詩人對自然美景的欣賞和對詩歌創作的熱愛。詩中「採菊新詩點筆成」一句,既表達了詩人對詩歌創作的自信,也暗示了他對陶淵明等前輩詩人的敬仰。後文通過對廬山與圭峯、秋色與晚風的對比,以及對寺廟、僧人、山巒和草木的描繪,進一步以景抒情,展現了詩人超脫世俗、嚮往自然的情懷。結尾的「滄浪一曲君須聽」則巧妙地以音樂爲媒介,將詩人的情感與自然景色融爲一體,表達了詩人對美好生活的嚮往和對詩歌藝術的追求。

區越

區越,參校廣州中山大學圖書館藏明萬曆四十四年刻《鄉賢區西屏集》(簡稱萬曆本)、一九二四年濠江排印《區西屏見泉二公合集》(簡稱民國本)。 ► 572篇诗文