春日雜詠

· 區越
貧老無錢付酒家,出門時事又如麻。 北郊武練鳴金鼓,南陌儺幡翳日華。 江圃惡風悲橘柚,山田久旱泣笳瓜。 兒童小院驅黃雀,啄落餘甘未落花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 區越:明代詩人。
  • 付酒家:付錢給酒店。
  • 武練:指軍事訓練。
  • 鳴金鼓:敲響戰鼓。
  • 儺幡:古代驅邪儀式中使用的旗幟。
  • 翳日華:遮蔽日光。
  • 江圃:江邊的果園。
  • 悲橘柚:因橘柚受惡劣天氣影響而感到悲傷。
  • 笳瓜:一種瓜類,此處指農作物。
  • 驅黃雀:驅趕黃雀。
  • 餘甘:指果實。

翻譯

我這貧窮的老人,沒錢給酒家,出門時,世事紛繁複雜。北郊正在進行軍事訓練,戰鼓隆隆;南邊的路上,驅邪的旗幟遮蔽了日光。江邊的果園裏,惡劣的風讓橘柚都感到悲傷;山田因久旱,農作物如笳瓜般枯萎,彷彿在哭泣。小院裏的兒童在驅趕黃雀,黃雀啄食了還未落下的果實,花兒也還未凋謝。

賞析

這首作品描繪了一個貧窮老人的生活場景,通過對比北郊的軍事訓練和南陌的驅邪儀式,展現了社會的動盪與不安。詩中「江圃惡風悲橘柚,山田久旱泣笳瓜」運用了擬人手法,賦予自然景物以情感,增強了詩的感染力。結尾的兒童驅趕黃雀,果實未落花未謝,形成了一幅生動的田園畫面,透露出對生活的無奈與對自然的依戀。

區越

區越,參校廣州中山大學圖書館藏明萬曆四十四年刻《鄉賢區西屏集》(簡稱萬曆本)、一九二四年濠江排印《區西屏見泉二公合集》(簡稱民國本)。 ► 572篇诗文