秋日過鍾抱素宅

· 區越
放浪風前忽隨簪,笑於狂叟不勝箴。 自緣喜舞還教鶴,試學爲漁懶曲針。 老去酒徒多逸士,秋來詩興動清砧。 高才愧爾多高詠,淺量從吾只淺斟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 放浪:放縱不受拘束。
  • 隨簪:跟隨插簪,指參加宴會或聚會。
  • :規勸,勸誡。
  • :因爲。
  • 教鶴:訓練鶴跳舞。
  • 曲針:彎曲的針,比喻無用或不值一提的事物。
  • 逸士:隱士,指不問世事的人。
  • 清砧:清脆的砧聲,指敲打砧板的聲音,常用來比喻詩文的韻律。
  • 高詠:高雅的吟詠。
  • 淺量:淺薄的見識。
  • 淺斟:淺酌,指飲酒不多。

翻譯

在秋風中放縱自己,忽然間參加了宴會,我笑着,卻不如那位狂放的老者懂得自我規勸。因爲我喜歡讓鶴跳舞,所以懶得去理會那些彎曲無用的針。年老之後,我的酒友多是些隱逸之士,秋意漸濃,我的詩興也隨之被清脆的砧聲激發。你的才華讓我感到慚愧,你的高雅吟詠實在太多,而我只能淺薄地小酌幾杯。

賞析

這首作品描繪了詩人在秋日拜訪友人時的所感所想。詩中,「放浪風前」與「笑於狂叟」形成鮮明對比,表達了詩人對自由放縱生活的嚮往,同時又不失自我反省。後句通過「教鶴」與「懶曲針」的比喻,展現了詩人對高雅生活的追求和對瑣碎事物的淡漠。結尾處,詩人自謙地表達了對友人才華的讚賞與自己的謙遜態度,整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對秋日與友情的深刻感悟。

區越

區越,參校廣州中山大學圖書館藏明萬曆四十四年刻《鄉賢區西屏集》(簡稱萬曆本)、一九二四年濠江排印《區西屏見泉二公合集》(簡稱民國本)。 ► 572篇诗文