次何雩峯運使水患詩韻

· 區越
墊溼愁看瓦上鬆,移居無力向東峯。 漏天不補雨連月,壓嶺欲頹雲萬重。 稻隴魚龍爭穴窟,橘林奴隸沒侯封。 老農傢俱飢難賣,折柄長鑱破鬥蓬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 墊溼:指地面潮溼。
  • 瓦上鬆:屋頂上的松樹,形容房屋破舊。
  • 移居:搬家。
  • 東峯:東邊的山峯。
  • 漏天:形容屋頂破舊,雨水直漏。
  • 壓嶺欲頹:形容雲層厚重,彷彿要壓垮山嶺。
  • 雲萬重:形容雲層密佈,層層疊疊。
  • 稻隴:稻田的田埂。
  • 魚龍:比喻水中的生物。
  • 穴窟:洞穴。
  • 橘林:種植橘樹的林地。
  • 奴隸:此處比喻被水淹沒的橘樹。
  • 侯封:封建時代的封地,此處比喻橘林的損失。
  • 老農:老年的農民。
  • 傢俱:此處指農具。
  • 飢難賣:因饑荒而難以賣出。
  • 折柄長鑱:折斷柄的長鐮刀。
  • 破鬥蓬:破舊的斗笠。

翻譯

地面潮溼,我憂愁地看着屋頂上那棵松樹,想要搬家卻無力前往東邊的山峯。屋頂破舊,雨水連月不斷,雲層厚重彷彿要壓垮山嶺。稻田的田埂上,魚龍在爭奪洞穴,橘林被水淹沒,如同失去了封地的奴隸。老農的農具因饑荒而難以賣出,折斷柄的長鐮刀和破舊的斗笠。

賞析

這首作品描繪了水患帶來的苦難景象,通過生動的自然景象和具體的農事細節,表達了作者對農民困境的深切同情。詩中「墊溼愁看瓦上鬆」等句,以具象的描寫展現了災後的淒涼景象,而「老農傢俱飢難賣」則直戳人心,反映了農民生活的艱辛。整首詩語言質樸,情感真摯,是對明代農村水患的真實寫照。

區越

區越,參校廣州中山大學圖書館藏明萬曆四十四年刻《鄉賢區西屏集》(簡稱萬曆本)、一九二四年濠江排印《區西屏見泉二公合集》(簡稱民國本)。 ► 572篇诗文