元宵

· 區越
陰晴早已卜中秋,幾日雲霾此夕收。 四壁蕩光花影上,千門散蠟火星流。 杯觴我亦隨時樂,歌管誰還恣夜遊。 可是太平元有象,老年過爲少年愁。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 陰晴:天氣的陰晴變化。
  • :預測。
  • 雲霾:雲霧和霾,指天空的陰暗。
  • :消散。
  • 四壁:四周的牆壁。
  • 蕩光:閃爍的光芒。
  • 花影:燈花或煙花的影子。
  • 千門:許多門戶,指家家戶戶。
  • 散蠟:點燃的蠟燭。
  • 火星流:火星四濺,形容煙花或燭光的景象。
  • 杯觴:酒杯。
  • 隨時樂:隨時享受快樂。
  • 歌管:歌聲和樂器的聲音。
  • 恣夜遊:盡情地夜間遊玩。
  • 元有象:原本就有跡象。
  • 老年過:年老的人。
  • 少年愁:年輕人的憂愁。

翻譯

中秋的天氣早已預示了陰晴,幾日來的雲霧和霾在此夜消散。 四周的牆壁上閃爍着光芒,燈花或煙花的影子投射其上,家家戶戶點燃的蠟燭火星四濺,如同流水。 我亦隨着時令享受杯中的樂趣,而那些歌聲和樂器的聲音,誰還在盡情地夜間遊玩呢? 這或許是太平盛世原本就有的跡象,年老的人卻爲年輕人的憂愁而感到憂慮。

賞析

這首作品描繪了中秋之夜的景象,通過對天氣變化的觀察和對節日氛圍的感受,表達了詩人對太平盛世的感慨。詩中「四壁蕩光花影上,千門散蠟火星流」生動地描繪了節日的熱鬧和喜慶,而「杯觴我亦隨時樂」則展現了詩人的隨和與享受。最後兩句則透露出詩人對時代變遷的深刻思考,以及對年輕人未來的關切。

區越

區越,參校廣州中山大學圖書館藏明萬曆四十四年刻《鄉賢區西屏集》(簡稱萬曆本)、一九二四年濠江排印《區西屏見泉二公合集》(簡稱民國本)。 ► 572篇诗文