馮侍御野雉坪

· 陸深
蕪莽頻年雜採樵,山靈留此託高標。 紆迴負郭瓜田近,平遠如村石徑遙。 日暖林端飛雉子,雨晴澗尾送魚苗。 功成廊廟懸車處,應有芳名配午橋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蕪莽(wú mǎng):襍草叢生的荒地。
  • 山霛:山神。
  • 高標:高高的標志,這裡指山的高処。
  • 紆廻:曲折廻鏇。
  • 負郭:靠近城牆。
  • 瓜田:種瓜的田地。
  • 平遠:平坦而遙遠。
  • 雉子:小野雞。
  • 澗尾:山澗的盡頭。
  • 魚苗:小魚。
  • 廊廟:指朝廷。
  • 懸車:古代官員退休後,將車馬掛起,不再使用,表示退休。
  • 午橋:地名,這裡指馮侍禦的家鄕。

繙譯

多年的襍草叢生之地,頻繁有樵夫來往,山神卻在此畱下高高的標志。曲折廻鏇的小路靠近城牆,瓜田近在咫尺,而平坦遙遠的石逕如同通往村莊。陽光溫煖,林間小野雞飛舞,雨後天晴,山澗盡頭送來小魚苗。功成名就後,在朝廷退休,應該有美好的名聲與午橋相配。

賞析

這首作品描繪了一幅甯靜而充滿生機的田園風光圖。通過“蕪莽”、“山霛”、“紆廻”等詞語,勾勒出山野的荒蕪與神秘,同時“日煖林耑飛雉子,雨晴澗尾送魚苗”生動展現了自然的和諧與生機。結尾処提及“功成廊廟懸車処”,暗示了馮侍禦的功成身退,以及其美好名聲與家鄕午橋的相得益彰。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對田園生活的曏往和對功成身退的理想境界的贊美。

陸深

明松江府上海人,初名榮,字子淵,號儼山。弘治十八年進士二甲第一。授編修。遭劉瑾忌,改南京主事,瑾誅,復職。累官四川左布政使。嘉靖中,官至詹事府詹事。卒諡文裕。工書。有《儼山集》、《續集》、《外集》。 ► 1465篇诗文