青羊宮餞顧頤齋即事

· 陸深
青羊翠柏白雲阿,又是春風一度過。 宿霧欲收初露冕,餘寒猶在薄侵羅。 行邊巷陌流塵遠,物外樓臺勝事多。 無數鄉山心水隔,酒闌重與聽驪歌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 青羊宮:位於四川省成都市,是一座歷史悠久的道教宮觀。
  • :設宴送行。
  • 頤齋:人名,可能是詩人的朋友或同僚。
  • :山曲處。
  • 宿霧:隔夜的霧氣。
  • 露冕:指清晨露水沾溼的帽子,這裏比喻清晨的露水。
  • 餘寒:剩餘的寒氣。
  • 薄侵羅:輕微地侵入輕薄的羅衣。
  • 巷陌:街道。
  • 流塵:飛揚的塵土。
  • 物外:世俗之外,這裏指青羊宮內的景緻。
  • 樓臺:高大的建築物。
  • 勝事:美好的事情。
  • 鄉山:故鄉的山。
  • 心水隔:心靈與水(指遠方)的隔離。
  • 酒闌:酒宴將結束。
  • 驪歌:古代送別的歌曲。

翻譯

青羊宮旁翠柏環繞,白雲繚繞山曲,春風又一年一度地吹過。 隔夜的霧氣剛要散去,清晨的露水沾溼了帽子,剩餘的寒氣仍輕微地侵入輕薄的羅衣。 行走間,街道上的塵土遠離,世俗之外的樓臺,美好的事情多不勝數。 無數次思念故鄉的山,心靈與遠方的水隔離,酒宴將結束時,再次聆聽那送別的驪歌。

賞析

這首作品描繪了春天在青羊宮送別友人的情景,通過自然景物的描寫,表達了詩人對友人的深情和對故鄉的思念。詩中「青羊翠柏白雲阿」一句,以景入情,展現了青羊宮的靜謐與美麗。後文通過對清晨景象的細膩描繪,如「宿霧欲收初露冕」和「餘寒猶在薄侵羅」,傳達了春天的微妙變化和詩人的感傷情緒。結尾的「酒闌重與聽驪歌」則深化了離別的哀愁,體現了詩人對友情的珍視和對離別的不捨。

陸深

明松江府上海人,初名榮,字子淵,號儼山。弘治十八年進士二甲第一。授編修。遭劉瑾忌,改南京主事,瑾誅,復職。累官四川左布政使。嘉靖中,官至詹事府詹事。卒諡文裕。工書。有《儼山集》、《續集》、《外集》。 ► 1465篇诗文