別倪生

亂離爲客早,與爾一浮雲。 母在身難許,年衰道未聞。 離筵臨廣武,歧路指橫汾。 努力還桑梓,天南有雁羣。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 亂離:指戰亂流離。
  • 浮雲:比喻漂泊不定,沒有依靠。
  • 離筵:離別的宴席。
  • 廣武:地名,在今河南省。
  • 歧路:分岔的道路,比喻人生的選擇。
  • 橫汾:指橫渡汾水,汾水在今山西省。
  • 桑梓:指故鄉。
  • 雁羣:比喻書信或消息。

翻譯

在戰亂中早早地成了漂泊的客人,與你一樣,如同漂浮的雲朵。 母親尚在,我難以承諾遠行,年歲已高,卻還未聞大道。 在廣武之地,我們即將分別,面對離別的宴席; 在人生的岔路口,指向橫渡汾水的方向。 努力回到故鄉吧,在天南之地,有雁羣傳遞着消息。

賞析

這首作品表達了詩人在戰亂中的漂泊與無奈,以及對故鄉和親人的思念。詩中「亂離爲客早」一句,既揭示了時代背景,又抒發了個人遭遇。後文通過對「母在身難許」和「年衰道未聞」的描寫,進一步展現了詩人的內心矛盾和無奈。結尾的「努力還桑梓,天南有雁羣」則寄託了對未來的希望和對故鄉的深情。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了屈大均詩歌的獨特魅力。

屈大均

屈大均

明末清初廣東番禺人,初名紹隆,字介子,號翁山。明末諸生。清初曾與魏耕等進行反清活動。後爲僧,名今種,字一靈、騷餘。中年仍改儒服,用今名。足跡遍及江浙與北方各省。詩與陳恭尹、樑佩蘭稱嶺南三家。有《翁山文外、詩外》、《廣東新語》、《四朝成仁錄》等。均乾隆朝嚴禁之書。 ► 6730篇诗文