人日酒

明 · 屈大均

年年人日酒，只是爲黃泉。
淚向鬆楸滴，愁同枕簟懸。
香來猶有雨，玉化已成煙。
雙冢高高起，淒涼落照邊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：農曆正月初七，古代有在這一天飲酒慶祝的習俗。
• 黃泉：指陰間，死後的世界。
• 鬆楸：松樹和楸樹，常用來象徵墓地或哀悼。
• 枕簟：枕頭和席子，這裏指牀鋪，引申爲安息之地。
• 玉化：指人死後化爲塵土。
• 雙冢：兩個墳墓，這裏可能指夫妻或親人的墳墓。

翻譯

每年的人日，我飲酒，只是爲了紀念那些已逝的親人。 淚水滴落在松樹和楸樹下，我的憂愁如同懸掛在牀邊的枕頭和席子。 香氣依舊，但已有了雨的氣息，你已化爲塵土，如同煙霧消散。 兩座高高的墳墓，在淒涼的落日餘暉中顯得格外孤寂。

賞析

這首作品表達了詩人對逝去親人的深切懷念和無盡的哀思。詩中，「年年人日酒」一句，既體現了詩人對傳統節日的尊重，也隱含了對逝者的紀念。通過「鬆楸」、「枕簟」等意象，詩人巧妙地描繪了內心的悲痛和對親人的思念。結尾的「雙冢高高起，淒涼落照邊」則進一步以景結情，將哀思融入淒涼的景象中，增強了詩歌的感染力。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人深厚的文學功底和豐富的情感世界。