人日病

明 · 童佩

下帷巾櫛廢，人日病匡牀。
逆旅春難到，山城日自長。
問年尋舊曆，裹藥制新囊。
卻怪梅花訊，無端發路旁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：農曆正月初七，中國傳統節日之一。
• 下帷：放下簾幕，指停止讀書或工作。
• 巾櫛：指梳洗打扮。
• 匡牀：方正的牀，這裏指病牀。
• 逆旅：旅館，這裏指旅居在外。
• 山城：依山而建的城市。
• 問年：詢問年份或年齡。
• 舊曆：過去的歷法或舊時的日曆。
• 裹藥：包紮藥物。
• 新囊：新的藥囊。
• 無端：無緣無故。

翻譯

放下簾幕，梳洗打扮也廢棄了，人日這天我病倒在方正的牀上。 春天難以到達這旅居之地，山城的白晝似乎格外漫長。 詢問年份，翻看舊時的日曆，包紮藥物，製作新的藥囊。 卻怪那梅花的消息，無緣無故地開在路旁。

賞析

這首作品描繪了詩人在人日這一天因病臥牀的情景，通過「下帷巾櫛廢」和「病匡牀」表達了詩人的病痛和無奈。詩中「逆旅春難到，山城日自長」抒發了詩人對春天難以到來的感慨和對時間流逝的感受。結尾的「卻怪梅花訊，無端發路旁」則以梅花的無端開放，暗示了詩人對自然規律的無奈和對生命無常的感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對生活的深刻感悟。