(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蒼翠:青綠色。
- 仞:古代長度單位,一仞約爲八尺。
- 蘭棹:用蘭木製成的船槳,這裏指船。
- 漁歌:漁民所唱的歌曲。
- 氤氳:形容煙或雲氣濃郁。
翻譯
清晨的湖光山色顯得格外青翠,但風勢強勁,使得景物模糊難辨。風把高高的水波吹散,化作半空中的雲霧。儘管船隻難以啓航,但漁民的歌聲依舊傳入耳中。我厭倦了看那些人間煙火,只喜歡觀賞湖面上白鷺點綴的朦朧美景。
賞析
這首作品描繪了湖口清晨的景色,通過風、水、雲、船、歌聲等元素,構建了一幅動態而朦朧的畫面。詩中「蒼翠」與「風多」形成對比,突出了風的強勁和景物的模糊。後兩句通過「蘭棹那能發」和「漁歌故使聞」表達了詩人對自然美景的嚮往和對塵世的厭倦。最後以「白鷺點氤氳」作結,形象地描繪了湖面上的朦朧美景,展現了詩人超脫塵世、嚮往自然的情懷。