湖口守風作

勝地惟江左,留居惜未成。 妻孥思素業,兄弟恨虛名。 散帙驚濤濺,開帆白鳥迎。 彭湖不可渡,半月阻歸程。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 勝地:風景優美的地方。
  • 江左:指長江下游以東地區,即今江蘇省一帶。
  • 妻孥:妻子和兒女。
  • 素業:本業,指傳統的農業或家業。
  • 散帙:打開書帙,這裏指整理書籍。
  • 驚濤:洶涌澎湃的波浪。
  • 開帆:揚帆起航。
  • 白鳥:這裏可能指海鷗。
  • 彭湖:即鄱陽湖,中國最大的淡水湖。
  • 阻歸程:阻礙回家的路程。

翻譯

風景優美的地方只在江東,留居的願望可惜未能實現。 思念着妻子兒女和傳統的家業,兄弟們則遺憾於虛名。 整理書籍時驚濤拍岸,揚帆起航時白鳥前來迎接。 然而鄱陽湖難以渡過,半月來一直阻礙着歸家的路程。

賞析

這首作品表達了詩人對江東勝地的嚮往以及因風阻而無法歸家的無奈。詩中,「妻孥思素業,兄弟恨虛名」展現了詩人對家庭和傳統價值的重視,而「散帙驚濤濺,開帆白鳥迎」則生動描繪了旅途中的景象。最後,「彭湖不可渡,半月阻歸程」直抒胸臆,表達了因自然條件限制而產生的歸途阻礙,透露出深深的無奈與期盼。

屈大均

屈大均

明末清初廣東番禺人,初名紹隆,字介子,號翁山。明末諸生。清初曾與魏耕等進行反清活動。後爲僧,名今種,字一靈、騷餘。中年仍改儒服,用今名。足跡遍及江浙與北方各省。詩與陳恭尹、樑佩蘭稱嶺南三家。有《翁山文外、詩外》、《廣東新語》、《四朝成仁錄》等。均乾隆朝嚴禁之書。 ► 6730篇诗文