(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 海嶽:指大海和高山,這裏比喻自然界的精華。
- 精液:原指生物的精華,這裏比喻才華和智慧。
- 俊異:出衆,非凡。
- 六經:指《詩經》、《尚書》、《禮記》、《周易》、《樂經》、《春秋》,中國古代的六部經典著作。
- 二人:指孔子和孟子,中國古代的兩位偉大思想家。
- 狂歌:放縱不羈的歌唱,這裏指詩人自己的詩歌創作。
- 羽翼:比喻幫助或支持。
- 歲晏:年末,歲末。
- 樽罍(zūn léi):古代的酒器,這裏指飲酒。
翻譯
大海和高山孕育了豐富的精華,賦予了你非凡的才華。 你的文章源自六經,學問則來自孔子和孟子的教誨。 儘管年老,上天仍讓你困頓,你放縱的歌聲日漸哀傷。 在艱難時刻,我們相互扶持,到了年末,讓我們舉杯共飲。
賞析
這首詩是屈大均贈別查韜荒的作品,表達了對友人才華的讚賞和對友情的珍視。詩中,「海嶽多精液,生君俊異才」讚美了查韜荒的非凡才華,將其比作自然界的精華。後文提到「文從六經出,學自二人來」,強調了查韜荒學問的深厚和正統。詩的最後,詩人表達了對友人在困境中相互扶持的情感,以及在歲末共同飲酒的願望,體現了深厚的友情和對未來的美好期許。