寄贈王侍郎時總戎薊鎮

明 · 宗臣

相國提兵驅紫氛，年來羽檄罷紛紜。
千峯夜戟吹鬍雪，萬里秋笳斷薊雲。
驃騎長呼遼左戌，單于三折漠南軍。
麒麟錯落尚書省，青鬢歸來奉聖君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紫氛：指邊疆的戰亂氣氛。
• 羽檄：古代用於徵召或聲討的文書，插鳥羽以示緊急。
• 戟：古代的一種兵器。
• 笳：古代北方民族的一種樂器，類似笛子。
• 驃騎：古代將軍的名號。
• 遼左：指遼東，即今遼寧省一帶。
• 單于：古代匈奴君主的稱號。
• 漠南：指蒙古高原以南的地區。
• 麒麟：古代傳說中的神獸，常用來比喻傑出的人才。
• 尚書省：古代中央政府的一個部門，負責國家的行政事務。
• 青鬢：指年輕的容顏。

翻譯

相國率領軍隊驅散了邊疆的戰亂氣氛，近來緊急的軍事情報已經不再頻繁。 夜晚，千峯之間，戰士們吹響戟器，雪花飛揚；萬里之外，秋風中笳聲斷斷續續，雲霧繚繞在薊州上空。 將軍長嘯，呼喚着遼東的守衛；匈奴的君主三次敗退，漠南的軍隊得以安寧。 傑出的人才錯落有致地分佈在尚書省，年輕的將領歸來，忠誠地侍奉着聖明的君主。

賞析

這首詩描繪了明朝時期邊疆的戰事與和平，通過對比戰亂與安寧的景象，展現了將軍的英勇與忠誠。詩中運用了豐富的意象，如「紫氛」、「胡雪」、「薊雲」等，生動地勾勒出了邊疆的蒼涼與壯闊。同時，通過對「驃騎」、「單于」等歷史人物的提及，增強了詩歌的歷史感。最後，以「麒麟錯落尚書省，青鬢歸來奉聖君」作結，既表達了對傑出人才的讚美，也體現了對國家安寧與君主聖明的期盼。