人日東楊子

明 · 宗臣

遊子頻年棲漢庭，又看春事落階蓂。
乾坤雙眼逢人日，江海孤槎是客星。
病起鬢毛知汝白，愁邊楊柳爲誰青。
風煙況複音書隔，向夕徵鴻不可聽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：中國傳統節日，農曆正月初七。
• 頻年：連續多年。
• 漢庭：漢朝的朝廷，此指京城。
• 春事：春天的景象。
• 階蓂：傳說中的瑞草，每月初一至十五，每日生一莢；十六至月末，每日落一莢。此指時間流逝。
• 乾坤：天地。
• 孤槎：孤獨的木筏，比喻漂泊無依。
• 客星：古代對新星和超新星的稱謂，此指遊子。
• 鬢毛：鬢角的頭髮。
• 愁邊：憂愁的邊緣。
• 楊柳：柳樹，常用來象徵離別。
• 風煙：風塵煙霧，指旅途的艱辛。
• 音書：音信，書信。
• 徵鴻：遠行的鴻雁，常用來比喻書信。

翻譯

連續多年，遊子在京城徘徊，又見春光隨階蓂草流逝。 天地間，雙眼中遇見人日，江海之上，孤獨的木筏載着遊子。 病癒後，鬢角的頭髮知曉你的蒼白，憂愁邊緣，柳樹爲誰而綠？ 風塵煙霧，音信隔絕，傍晚時分，遠行的鴻雁，其聲不忍聽聞。

賞析

這首作品表達了遊子在外的孤獨與思鄉之情。詩中，「頻年棲漢庭」與「江海孤槎是客星」描繪了遊子長期的漂泊與孤獨。而「病起鬢毛知汝白」則透露出歲月的無情與遊子的憔悴。末句「風煙況複音書隔，向夕徵鴻不可聽」更是深化了遊子的孤寂與對家鄉的深切思念。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人宗臣的高超藝術成就。