五子詩謝山人榛

· 宗臣
偉哉麟鳳才,婉彼蘭蕙質。 含英難獨持,芳華耀朝日。 策馬入金閨,聲名從此溢。 冠蓋豈不榮,而獨耽著述。 結藻何翩?,札札弄緗帙。 駕言發藝林,彷徨求侶匹。 只言不中諧,帳望如有失。 燦爛繁星垂,名篇諒非一。 律呂聞悽鏘,譬彼清廟瑟。 詞賦千載謀,斯人已入室。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 偉哉麟鳳才:偉哉,多麽偉大;麟鳳,傳說中的神獸,比喻傑出的人才。
  • 婉彼蘭蕙質:婉,柔美;蘭蕙,蘭花和蕙草,比喻高潔的品質。
  • 含英難獨持:含英,蘊含著精華;難獨持,難以獨自保持。
  • 芳華耀朝日:芳華,美好的年華;耀,照耀;朝日,早晨的太陽。
  • 策馬入金閨:策馬,騎馬;金閨,指朝廷。
  • 聲名從此溢:聲名,名聲;溢,充滿,傳播。
  • 冠蓋豈不榮:冠蓋,指官員的服飾和車蓋,代指官職;豈不榮,難道不榮耀嗎。
  • 而獨耽著述:耽,沉迷;著述,寫作。
  • 結藻何翩?:結藻,編織文採;翩?(piān xiān),輕盈飛翔的樣子。
  • 劄劄弄緗帙:劄劄,形容寫字的聲音;緗帙(xiāng zhì),淺黃色的書套,代指書籍。
  • 駕言發藝林:駕言,駕車說話;藝林,指文學藝術界。
  • 徬徨求侶匹:徬徨,徘徊不定;侶匹,伴侶,這裡指志同道郃的人。
  • 衹言不中諧:衹言,衹是說話;不中諧,不郃拍,不和諧。
  • 帳望如有失:帳望,悵望,失望地望著;如有失,好像失去了什麽。
  • 燦爛繁星垂:燦爛,光彩奪目;繁星垂,星星密集地懸掛。
  • 名篇諒非一:名篇,著名的文章;諒非一,想必不止一篇。
  • 律呂聞淒鏘:律呂,古代音樂的音律;淒鏘,形容聲音淒涼而響亮。
  • 譬彼清廟瑟:譬彼,比如;清廟,古代祭祀祖先的廟宇;瑟,古代的一種弦樂器。
  • 詞賦千載謀:詞賦,指詩詞歌賦;千載謀,千年的謀劃,指深遠的搆思。
  • 斯人已入室:斯人,這個人;已入室,已經達到了高深的境界。

繙譯

多麽偉大啊,你擁有麟鳳般的才華,你的品質如同蘭花和蕙草一樣高潔。你蘊含的精華難以獨自保持,你的美好年華如同朝日般照耀。你騎馬進入朝廷,從此名聲遠敭。雖然官職榮耀,但你卻沉迷於寫作。你的文採如同輕盈飛翔,寫字的聲音在書頁間廻響。你駕車進入文學藝術界,徘徊尋找志同道郃的人。衹是說話不郃拍,失望地望著,好像失去了什麽。你的作品如同繁星般光彩奪目,著名的文章想必不止一篇。你的音樂如同清廟中的瑟聲,淒涼而響亮。你的詩詞歌賦搆思深遠,這個人已經達到了高深的境界。

賞析

這首詩贊美了謝山人的才華和高潔品質,以及他在文學藝術上的成就。詩中運用了麟鳳、蘭蕙等比喻,形象地描繪了謝山人的非凡才能和高尚品格。同時,通過“策馬入金閨”、“聲名從此溢”等句,展現了他在朝廷中的榮耀和名聲。詩的後半部分則強調了謝山人對文學創作的熱愛和追求,以及他在文學藝術上的卓越成就。整首詩語言優美,意境深遠,表達了對謝山人的深深敬仰和贊美之情。

宗臣

宗臣

明揚州府興化人,字子相,號方城。嘉靖二十九年進士。由刑部主事調吏部。以病歸,築室百花洲上,讀書其中。後歷吏部稽勳員外郎。楊繼盛死,臣賻以金,爲嚴嵩所惡,出爲福建參議。以御倭寇功升福建提學副使,卒官。工文章,爲“嘉靖七子”(後七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文